emperor henam tề hòa đế: emperor he of southern qihán hòa đế: emperor he of hanđi đến hải phòng: to leave for Haiphong